ars grammatica: Programm

ars grammatica 2017: Grammatische Terminologie – Inhalte und Methoden

Die Tagung zum Thema Grammatische Terminologie – Inhalte und Methoden thematisierte vom 8.-9. Juni 2017 Fragestellungen, die sich im Spannungsfeld zwischen inhaltlicher Betrachtung und methodischer Anwendung mit Eigenschaften und Eigenheiten grammatischer Fachsprache beschäftigen:

Unter inhaltlichem Aspekt gilt es, möglichst exakte Definitionen für Fachtermini zu konzipieren und zu verwenden, um linguistische Phänomene und Erklärungen präzise ausdrücken zu können. Dies stellt naheliegenderweise insbesondere solche wissenschaftliche Disziplinen vor Herausforderungen, in denen variierende Theorieansätze, Erkenntnisinteressen oder subjektive Autorenentscheidungen zu einem uneinheitlichen und im Einzelfall sogar widersprüchlichen terminologischen Inventar führen.
Unter methodischem Aspekt gilt es, ausreichend mächtige und nachhaltige Strukturen für die Kodierung domänenspezifischer terminologischer Systematiken auszuarbeiten. Das Spektrum reicht hier von methodisch angelegten Fachvokabularien über Thesauri bis hin zu Wissensnetzen und Ontologien mit angemessen modellierten Konzepten und Attributen.

Vor diesem Hintergrund lässt sich grammatische Terminologie nicht allein als Gesamtheit der in Theoriearbeit und Forschungspraxis zum Einsatz kommenden Fachausdrücke betrachten. Spätestens sobald konkrete terminologische Klassifizierungen in größeren Zusammenhängen aufeinander bezogen werden – beispielsweise im Kontext vergleichender Untersuchungen oder vernetzter Online-Informationssysteme –, rücken Methoden und Instrumente für den effizienten Umgang mit Bedeutungszusammenhängen in den Fokus.

Die ars grammatica 2017 widmete sich dem genannten breiten Spektrum grammatischer Terminologiearbeit. Willkommen waren Beiträge, die sich – ggf. anhand ausgewählter Probleme – dem Themenkomplex aus theoretischer oder praktischer Sicht nähern. Dies betrifft beispielsweise, aber nicht ausschließlich, die Behandlung folgender Fragestellungen:

Auf welche Art und Weise gehen Grammatikschreibung und -forschung mit der Koexistenz grammatischer Fachterminologien um? Mögliche Ansatzpunkte sind:

Wissenschaftsgeschichtliche Perspektiven auf Terminologie
Grammatische Termini, die auf nicht mehr zeitgemäßen Theorien, Analyse- und Untersuchungsmethoden basieren
Übersetzbarkeit grammatischer Systematiken

Welche Typen und Ausprägungen von Relationen zwischen grammatischen Fachtermini sind wünschenswert? Welche Standards lassen sich hierfür nutzen oder müssen etabliert werden?
Welche wissenschaftlichen und sprachpraktischen Anwendungsszenarien (terminologische Wörterbücher, Lexika, Online-Informationssysteme, didaktische Vermittlung) profitieren von einer sorgfältigen terminologischen Aufbereitung von Wissen?
Gibt es bereits einschlägige Ansätze und Werkzeuge?
Inwieweit lassen sich empirische Methoden für die Aufdeckung terminologischer Zusammenhänge bzw. zur Sicherstellung von Konsistenz/Vollständigkeit/adäquater Auswahl von Vokabularien nutzen?
Wie lässt sich der Zugang zu terminologischen Inhalten aus Rezipientensicht erleichtern (Visualisierung von Zusammenhängen, Abbau von Formulierungshürden durch Praxisbeispiele etwa für den Bereich DAF/DAZ etc.)

Programm ars grammatica 2017

Donnerstag, 08.06.2017

ab 09:30	Anmeldung am Stand vor dem Vortragssaal
10:30 - 10:40	Ludwig M. Eichinger: Begrüßung
10:40 - 11:00	Roman Schneider & Angelika Wöllstein: Einführung in die Thematik der Tagung
11:00 - 12:00	Christian Lehmann (Erfurt): Interlinguale grammatische Begriffe (Eingeladener Vortrag) [Abstract]
	Mittagspause
13:30 - 14:10	Monika Budde (Hildesheim): Definition von Begriffen und Identifikation ihrer Denotate am Beispiel der Wortarten [Abstract]
14:10 - 14:50	Olivier Duplâtre (Paris): Muss das Adverb aufgegeben werden? [Abstract]
14:50 - 15:30	Peter Gallmann (Jena): Zum Begriff des Prädikativs [Abstract]
	Kaffeepause
16:00 - 16:40	Poster- und Demosession: Monika Budde (Hildesheim): Genus-Begriffe im Sprachvergleich: Grundbegriffe oder systematisch definierbar? [Abstract] Beatrix Busse, Kirsten Gather & Ingo Kleiber (Heidelberg): HeidelGram: Network analysis of grammarians' references in 19th-century British grammars – a corpus-based pilot study [Abstract] Vanya Dimitrova & Heike Renner-Westermann (Frankfurt): Vernetzung des Linguistik-Portals mit Linguistic Linked Open Data: Die Rolle des BLL-Thesaurus [Abstract] Christian Lang, Roman Schneider, Horst Schwinn, Karolina Suchowolec & Angelika Wöllstein (Mannheim): Grammatische Terminologie in einem Online-Informationssystem [Abstract] Ursula Reuther & Paul Schmidt (Saarbrücken): Automatische Termextraktion mit linguistischen Verfahren Volker Struckmeier (Köln): Merkmalsbündel-Typologien als Problem der Grammatikschreibung [Abstract]
16:40 - 17:20	Anna Kutscher (Bielefeld): Adäquate Terminologie zur "Informationsstruktur" im sprachdidaktischen Kontext [Abstract]
17:20 - 18:00	Martina Nied Curcio (Rom): Die Anwendung grammatischer Terminologie im Bereich des Deutschen als Fremdsprache [Abstract]

Freitag, 09.06.2017

09:00 - 10:00	Petra Drewer (Karlsruhe): Begriffssystematisches Erarbeiten und Verwalten von Terminologiebeständen (Eingeladener Vortrag) [Abstract]
10:00 - 10:40	Christian Lang, Roman Schneider, Horst Schwinn, Karolina Suchowolec & Angelika Wöllstein (Mannheim): Fusion und Integration von Online-Ressourcen zur grammatischen Terminologie [Abstract]
	Kaffeepause
11:00 - 11:40	Susanne Arndt (Braunschweig): Warnrelationen – inhalts- und ausdrucksseitige Identität, Ähnlichkeit und Unähnlichkeit in semasiologischer Terminologiearbeit [Abstract]
11:40 - 12:20	Anastasia Neumann & Alexander Ziem (Düsseldorf): LingTermNet: Aufbau und Konzeption eines Repositoriums zur linguistischen Fachterminologie [Abstract]
12:20 - 13:00	Stefan Schierholz (Erlangen): Grammatik. Formenlehre und Syntax. Ein Lern- und Konsultationswörterbuch [Abstract]
	Kaffeepause
13:30 - 14:10	Ursula Reuther (Saarbrücken): Linguistisch basierte Extraktion von Termen und die Visualisierung terminologischer Relationen [Abstract]
14:10 - 14:50	Stefan Falke, Christian Lang & Karolina Suchowolec (Mannheim): Entwicklung eines graphentheoretischen Terminologie-Analysetools [Abstract]

Die Tagung findet im Vortragssaal des IDS am Standort R5 6-13 statt.